Japanese/English Glossary
Updated at at 26 December 2015
Greetings
- Basics
Good morning - ohayou おはよう [informal]
ohayou gozaimasu おはようございます [formal]
Good afternoon/ hello - konnichiwa こんにちわ
Good evening - konbanwa こんばんわ
- Joining Party
Thanks for having me/ Please be nice to me (loose translation depends on situation)
Formal
yoroshiku onegaishimasu よろしくおねがいします or よろしくお願いします
Informal
yoroshiku よろしく
yoroshiku desu よろしくです
yoro- よろ－
yorodesu よろです
- Leaving Party
Formal
otsukaresamadeshita おつかれさまでした
Informal
otsukaresamadesu おつかれさまです
otsukare- おつかれー
otsudesu- おつですー
Thank you for party
Formal
Present tense - PTarigatou gozaimasu PTありがとうございます
Past tense - PTarigatou gozaimashita PTありがとうございました
Informal
PTarigatou PTありがとう
PTaridesu PTありです
PTari- PTありー
Lets do it again sometimes/lets work together sometimes (loose translation)
Formal
mata yoroshiku onegaishimasu またよろしくおねがいします / またよろしくお願いします
Informal
mata yoroshiku desu またよろしくです
mata yoro desu またよろです
Dungeon Names
| Region | Dungeons | Japanese | Short | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Moonwater Plains | Serpent Supply Base | 海蛇補給基地 | umihebi hokyuu kichi | 海蛇 | umihebi |
| Bloody Shark Harbour | 鮮血の鮫港 | senketsu no same minato | 鮮血 | senketsu | |
| Silverfrost Mountains | Yeti Cave | 雪人の洞窟 | yukibito no doukutsu | 雪人 | yukibito |
| Altar of Revival | 復活の祭壇 | fukkatsu no saidan | 祭壇 | saidan | |
| Nightmare of Hell's Gate Mansion | 鬼門館の悪夢 | kimon kan no akumu | 鬼門 | kimon | |
| Ice Warehouse | 氷倉庫 | koori souko | 倉庫 | souko | |
| Snow Prison Palace of Grief | 悲嘆の雪獄宮 | hitan no yuki goku miya | 雪獄宮 | yuki goku miya | |
| Split Maze | 分裂の迷宮 | bunretsu no meikyuu | 分裂 | bunretsu | |
| Floating Altar | 浮遊祭壇 | fuyuu saidan | 浮遊 or 浮動 | fuyuu or fudou | |
| Silverfrost Mountains (Emerald Village) |
Pirate Ship of Silence | 沈黙の海賊船 | chinmoku no kaizoku sen | 沈黙 | chinmoku |
| Battle of Dark Shadow Forest | 激戦の黒影林 | gekisen no kuro kagebayashi | 激戦 | gekisen | |
| Black Dragon Cult Underground Prison | 黒龍教地下監獄 | kokuryuu kyou chika kangoku | |||
- Items
| Item | Japanese | Romaji | Short | |
|---|---|---|---|---|
| Bopae | 宝貝 | takaragi | ||
| Frozen Stinger | 凍てついた毒針 | Itetsuita dokubari | 毒針 | dokubari |
| Henri Mujin Soul | ヘンリ・ムジンの魂 | henri mujin no tamashii | 魂 | tamashii |
| Pohwaran Perfume | ポー・ファランの香水 | po- faran no kousui | 香水 | kousui |
| Moon Stone | 月石 | tsuki ishi | ||
| Spirit Stone | 霊石 | tamaishi | ||
| Medal of Honor | 名誉勲章 | meiyo kunshou | ||
| Flower of Grief | 悲嘆の花 | hitan no hana | 花 | hana |
| Origin of Earth | 大地の根源 | daichi no kongen | ||
| White Dragon Scale | 白龍のウロコ | haku ryuu no uroko | ||
| Pearl | 珠 | tama | たま or 玉 | tama |
| Shura Flame | 修羅炎 | shura en | 炎 | en |
| Knowledge Stone | 知識の石 | chisiki no ishi | 知識 | chisiki |
- Common used phrases
| Phrases | Japanese | Romaji | Example |
|---|---|---|---|
| Up | 上 or ↑ | ue | |
| Down | 下 or ↓ | shita | |
| Left | 左 or ← | hidari | |
| Right | 右 or → | migi | |
| Split/Share/Distribution | 分配 | bunpai | Stinger split - 毒針分配 |
| First look/Try of a dungeon | 初見 | hatsu mi | |
| Dungeon Clear experience | クリア経験者 | kuria keiken sha | |
| Understanding/ Knowledgeable person |
理解者 | rikai sha | |
| Daily | デイリー | deiri- | |
| Quest | クエスト or クエ | kuesuto or kue | Daily Quest - デイリークエスト |
| Main Quest | メインクエスト or Mクエスト or Mクエ | mein kuesuto or M kuesuto or M kue | |
| Auction/Bid | 競売 | keibai | Stinger Bid/Auction - 毒針競売 |
| Other | 他 | hoka | Other Bid/Auction - 他競売 |
| 2/3/4 men party | ２人 ３人 ４人 | 2 nin 3 nin 4 nin | |
| Round/laps | 周回 | shuukai | Yeti 3 men 5 times - 雪人３人５周回 |
| Lets go/ Shall we go? | いきましょう / いきましょうか？ | ikimashou / ikimashouka? | |
| Yes/ Understood/ Roger/ ok | はい or はいー or はーい / 了解です / ラジャ / おｋです |
hai / ryoukaidesu / raja / okdesu | |
| Cross Server/ Cross Server Dungeon |
統合 / 統合ダンジョン | tougou / tougou danjon | |
| Black Beast God (Dog) | 黒獣神（犬） | kuro kemono kami (inu) | |
| Everyone | みなさん / 皆さん | minasan | |
| Hero/Heroic (Dungeon) | 英雄 | eiyu | 3 Heroic (dungeon) - ３英雄 |
| Weapon | 武器 | buki | |
| Evolution | 進化 | shinka | Dailies with evolved weapon - デイリー進化 |
| Be right back | すぐ戻る / すぐ戻るよ | sugu modoru / sugu modoru yo | |
| I'm back | ただ / ただいま | tada / tadaima | |
| Welcome back | おかえり / おか / おかえりなさい | okaeri / oka / okaerinasai | |
| See you later/ Cya | じゃあまたね / またね | jaamatane / matane |